Érdekes dologra hívták fel a figyelmem a Microsoft Bing-jének fordítójával kapcsolatban. Furcsa hibát tapasztalhatunk, ha beírjuk a himnuszunk első sorát, hogy fordítsa le angolra.
Tegyetek próbát itt:
http://www.microsofttranslator.com/
És írjátok be:
Isten, áldd meg a Magyart
Az eredmény elgondokoztató. Vajon a jövőt vetíti elő? És ha igen, akkor az jó lesz nekünk? Hmmm....én nem tudom.
Tegyetek próbát itt:
http://www.microsofttranslator.com/
És írjátok be:
Isten, áldd meg a Magyart
Az eredmény elgondokoztató. Vajon a jövőt vetíti elő? És ha igen, akkor az jó lesz nekünk? Hmmm....én nem tudom.
2 comments:
Hát beirtam.
Az eredmény a következő:
Hun:
Isten áldd meg a Magyart
Eng:
O Lord, bless the nation of Hungary
Nekem jonak tűnik ;)
Úgy látszik kijavították. elég sok helyen hivatkoztak erre a hibára.
Post a Comment